Иногда не нужно называть вещи своими именами

Сегодня в магазине я слышала диалог, который на целый день засел в памяти. Я стояла в очереди, и передо мной стояла женщина в возрасте, ей могло быть лет 60 или чуть больше, но ее никак нельзя было назвать бабушкой. Ну я к таким обычно обращаюсь “женщина” или “извините, пожалуйста” .

Рядом с ней стояла молодая девушка лет 20-ти. И вдруг я услышала, как девушка назвала женщину "бабушкой", спрашивая про какую-то мелочь. Я удивилась и посмотрела на женщину, и она выглядела обиженной и недовольной.

- Какая я тебе бабушка?! - воскликнула она.

- Ну, для меня вы бабушка, - робко ответила девушка.

- Да у меня сын твоего возраста, ему 40 лет, и ты называешь меня бабушкой, - сказала женщина и отвернулась с гордо поднятой головой. Глаза девушки представлять не надо :)